Primero, entrar al cPanel
En el buscador escribir "disk", y clic en Email Disk Usage
Escoger la cuenta de correo a recibir mantenimiento
Clic en Manage, a la altura de cada casilla.
—Draft, borrador de mensajes. ¡No hay problema, puede eliminarse!
—Trash, mensajes borrados. ¡No hay problema, puede eliminarse!
—Spam, mensajes en casilla spam. ¡No hay problema, puede eliminarse!
Y luego: clic en Delete Permanently.
Donde sí hay que tener cuidado es con:
—Archive, mensajes archivados
—Inbox, Bandeja de entrada.
Hay 3 opciones:
Escoger el tipo de mantenimiento, y luego clic en Delete Permanently. —1 yeard old, mensajes de más de un año —30mb in size o more, mensajes que pesan más de 30 megas. —Previosly viewed, mensajes vistos. —All messages, todos los mensajes
Link: